Sometimes those of us who swim in quantitative data for a living can forget how enigmatic our world of “mean scores” and “statistical significance correlations” appears to everyone else. To us, this stuff seems as natural as pure spring water. But to most instructors, exhortations to inform pedagogical improvement with course feedback data can feel like a mouthful of salt water.